Velké bitvy historie

[p3tris]

Tato knižní edice Vás provede nejvýznamnějšími vojenskými konflikty v dějinách lidstva.

V každém čísle naleznete velmi obsáhlou publikaci o přibližně 100 stranách. Druhou částí každého čísla je dokument na přiloženém DVD.

Kolekce se nezaobírá jen atraktivním tématem 2. světové války, ale zasáhne období od starověkého Řecka po moderní válečné konflikty.



Tato reklama je trošku lživá, protože od čísla 38 už se zaobíra POUZE 2. světovou válkou. Což je trochu škoda, protože v polském vydání je rozdělena na dvě série po 52 číslech, z nichž jedna je zaměřena na WW2, druhá potom na další historická období.
V každém případě mi to připadá, že oproti jiným dokumentům z trafik dostanete za 100,- odpovídající hodnotu. Tedy dokument na DVD většinou ze série Ztracené důkazy a pěknou knížečku na křídovém papíře.

Zajímá mě názor palbáků na tuto edici. Obsahují ty knížky pravdivé informace? A co ty dokumenty na DVD? Jsou natočeny moc pěkně, poutavě i s nějakýma novýma dotáčkama. Ale nejsou v nich nějaký velký nepřesnosti?

[Bleu]

Tak je to přeloženej osprey, čili kvalita na základě ospreye.

[p3tris]

Já vím, že je to překlad od anglického vydavatelství Osprey. Bohužel netuším, jak kvalitní jsou jejich publikace. Stajně tak se dá zkazit hodně věcí překladem, pokud nedělá korekce někdo, kdo tématu rozumí. Mě jako běžnému čtenáři to přijde napsaný hodně dobře, ale z odbornýho hlediska to neumím posoudit. Pokud nepočítám pár zaměněných popisek u fotek, žádný vážnější chyby jsem tam nenašel.

[Bleu]

Překlady aspoň těch co mám doma, špatný nejsou. Pokud jde o kvalitu publikací Osprey - nejsou špatný a drží si standard. Z hlediska informačního je to takové základ (občas tam bývá uvedená i nějaká doporučená četba k tématu), taky pravda, že sem tam se nějakej kikx vyskytne, ale nic zásadního.

Edit: U Ospreyu obecně platí, že o oč větší exotice (nebo velmi úzkém tématu) se píše tím je ten osprey většinou kvalitnější.

[Dzin]

A taky záleží na spisovateli. Třeba co jsem zatí mčetl od Zalogy, tak to byly vždy dost kvalitní.

[p3tris]

01 Bitva o Británii 1940 - Ztracené důkazy: Bitva o Británii (The Lost Evidence: The Battle Of Britain)
02 Pearl Harbor 1941 - Ztracené důkazy: Pearl Harbor (The Lost Evidence: Pearl Harbor)
03 El Alamejn 1942 - Ztracené důkazy: El Alamein (The Lost Evidence: Alamein)
04 Válka v zálivu 1990 - Palebná linie: Válka v Perském zálivu (Line Of Fire: The Gulf War)
05 Marathón 490 př. n. l. - Rozhodující bitvy: Bitva U Marathónu (Decisive Battles: Marathon)
06 Francie 1940 - Po stopách 2. světové války: Dunkerque (World War II Revisited: Dunkerque)
07 První křížová výprava 1096-1099 - Křížové výpravy: Kristovi rytíři (Crusades: The Knights Of Christ)
08 Waterloo 1815 - Detektivové na bojišti: Masakr u Waterloo (Battlefield Detectives: Massacre At Waterloo)
09 Ofenzíva Tet 1968 - Detektivové na bitevním poli: Krvavé tajemství Vietnamu (Battlefield Detectives: Vietnam's Bloody Secret)
10 Polsko 1939 - Polský vojenský odboj: Zemská armáda (Europe's Secret Armies Resisting Hitler: The Polish Resistance)
11 Alexandr Veliký 334-323 př. n. l. - Alexandr Veliký (The Real Alexander The Great)
12 Kursk 1943 - Slavná bojiště: Kursk (Battlefield: Kursk)
13 Velká Armada 1588 - Detektivové na bitevním poli: Co potopilo Armadu? (Battlefield Detectives: What Sank The Armada?)
14 Stalingrad 1942 - Ztracené důkazy: Stalingrad (The Lost Evidence: Stalingrad)
15 Slavkov 1805 - Palebná linie: Bitva u Slavkova (Line Of Fire: The Battle Of Austerlitz)
16 Válka o Falklandy 1982 - Operace speciálních sil: Bitva O Falklandy (History's Raiders: The Falklands Campaign)
17 Tobruk 1941 - Bojiště: Boje o Tunisko 1. část + Tanks!: Tigers In The Desert (Battlefield: Operation Torch + Tanks!: Tigers In The Desert)
18 Spartakovo povstání 73-71 př. n. l. - Řím: Vzestup a pád impéria - Spartakus (Rome: Rise And Fall Of An Empire - Spartacus)
19 Little Big Horn 1876 - Velitelská rozhodnutí: Bitva u Little Big Hornu (Command Decisions: Battle Of Little Big Horn)
20 Šestidenní válka: Sinaj 1967 - Palebná linie: Šestidenní válka (Line Of Fire: The Six Day War)
21 Operace Barbarossa 1941 - Barbarossa: Hitler se obrací k východu (Barbarossa: Hitler Turns East)
22 Trafalgar 1805 - Detektivové na bitevním poli: Osudová chyba u Trafalgaru (Battlefield Detectives: Trafalgar's Fatal Flaw)
23 Hastings 1066 - Detektivové na bitevním poli: Bitva u Hastingsu (Battlefield Detectives: Who Got Lucky At Hastings?)
24 Marston Moor 1644 - Marston Moor: Skotové jdou na jih (Marston Moor: The Scots March South)
25 Guadalcanal 1942 - Ztracené důkazy: Guadalcanal (The Lost Evidence: Guadalcanal)
26 Gettysburg 1863 - Palebná linie: Bitva u Gettysburgu (Line Of Fire: The Battle Of Gettysburg)
27 Verdun 1916 - V obležení: Verdun – mlýnek na Maase (Under Siege!: Verdun 1916 – The Mill On The Meuse)
28 Korejská válka 1950-1953 - Letečtí stíhači v boji: Alej MiGů (Dogfights: MiG Alley)
29 Bitva na Sommě 1916 - Palebná linie: Bitva na Sommě - 1. červenec 1916 (Line Of Fire: The Somme - July 1st 1916)
30 Monte Cassino 1944 - tracené důkazy: Bitva o Monte Cassino (The Lost Evidence: Monte Cassino)
31 Španělská občanská válka 1936-1939 - Občanská válka ve Španělsku: Prolog k tragédii - léta 1931-1936 (The Spanish Civil War: Prelude To Tragedy 1931-1936)
32 Arnhem 1944 - Ztracené důkazy: Operace Market-Garden (The Lost Evidence: Operation Market Garden)
33 Ludendorffova ofenziva 1918 - Krev a ocel: Ludendorffova ofensiva (Blood And Steel: Kaiserslacht)
34 Normandie 1944 - Ztracené důkazy: Průlom z Normandie (The Lost Evidence: Breakout From Normandy)
35 Záliv Leyte 1944 - Ztracené důkazy: Záliv Leyte (The Lost Evidence: Leyte Gulf)
36 Ardeny 1944 - Ztracené důkazy: Ofenziva v Ardenách (The Lost Evidence: Battle Of The Bulge)
37 Gallipoli 1915 - Detektivové na bitevním poli: Katastrofa na Gallipoli (Battlefield Detectives: The Gallipoli Disaster)
38 Kréta 1941 - Pád Kréty (The Fall Of Crete)
39 Okinawa 1945 - Ztracené důkazy: Okinawa (The Lost Evidence: Okinawa)
40 Sevastopol 1942 - Bojiště: Bitva o Krym (Battlefield: The Battle For Crime)
41 Iwodžima 1945 - Ztracené důkazy: Iwodžima (The Lost Evidence: Iwo Jima)
42 Kasserinský průsmyk 1943 - Ztracené důkazy: Severní Afrika (The Lost Evidence: North Africa)
43 Siegfriedova linie: Obrana západní hranice Německa 1944 - Siegfriedova linie (The West Wall)
44 Guam 1941 a 1944 - Ztracené důkazy: Guam (The Lost Evidence: Guam)
45 Anzio: Obležené předmostí 1944 - Bitevní pole: Italské tažení (Battlefield: Monte Cassino)
46 Překročení Rýna 1945 - Ztracené důkazy: Překročení Rýna (The Lost Evidence: Crossing The Rhine)
47 Peleliu: Zapomenutý kout pekla 1944 - Ztracené důkazy: Peleliu (The Lost Evidence: Peleliu)
48 Midway 1942 - Bitva u Midway (The Battle Of Midway)
49 Moskva 1941 - Váka ve vzduchu: Východní fronta 1941-1945 (Airwars: The Eastern Front 1941-1945)
50 Saipan a Tinian 1944 - Ztracené důkazy: Saipan (The Lost Evidence: Saipan)
51 Hon na Bismarck 1941 - Letečtí stíhači v boji: Hon na Bismarck (Dogfights: Hunt For The Bismarck)
52 Osvobození Paříže 1944 - Ztracené důkazy: Osvobození Paříže (The Lost Evidence: Liberation Of Paris)
53 Tarawa 1943 - Ztracené důkazy: Tarawa (The Lost Evidence: Tarawa)
54 Bitva u Cann 216 př. n. l. - Ztracené poklady: Kartágo (Lost Treasures Of The Ancient World: Carthage)
55 Berlín 1945 - Ztracené důkazy: Bitva o Berlín (The Lost Evidence: The Battle Of Berlin)
56 Teutoburský les 9 n. l. - Starověcí válečníci: Římské legie (Ancient Warriors: The Legions Of Rome)
57 Japonsko 1945 - Bojiště: Porážka Japonska (Battlefield: Defeat Of Japan)

Jelikož se včera objevil na stáncích poslední díl (na rozdíl od Polska) časopisu "Velké bitvy historie", uvádím zde kompletní seznam vydaných čísel včetně DVD příloh. U těch díky různým překladům v české distribuci i včetně originálního názvu.

[badaxe]

Nejsem si jist jestli je to obecné, ale číslo 56 které mám já se sice tváří že jde o Teutoburský les, ale ve skutečnosti film je o Dácii. Nevím jestli vyšlo číslo 57, já na něj nenarazil ale po pravdě mne Japonsko moc nezajímá, takže jsem to možná přehlédl
Ospreye jsou jako publikace obecně velmi solidní některé špičkové, mluvím o těch originálních, nevím jak je to s překlady, tam může zapracovat "překladatel odborník" a dost to poničit. Pokud jde o nejslabší jsou to asi některé staré řady (třeba Vanguard) které ale asi běžně člověk nepotká (jsou už spíš sběratelské), ale věci v nich kdysi před desítkami let uvedené byly vydány znovu v inovovaných řadách.

[p3tris]

Já to kupoval hlavně kvůli těm publikacím. Ty DVD musíš brát jen jako nějaký "bonus". Podívej se, jaké dokumenty se k tomu dávaly. Dost často se tématu dotýkají jen povrchně. Viz třeba Polsko 1939 x Polský odboj. A někdy se stalo, že tam dokonce vydali jen část toho, co v Polsku. Tam například vyšly všechny tři díly dokumentu o Španělské občanské válce, kdežto u nás jen první, kde se dozvíme jen příčiny jejího zahájení. Ale jak říkám, za 99,- Kč jednou za 14 dní byly ty brožury dobrá koupě.

[sahidko]

Viem, žeby sa to nemalo, ale najlepšie na Osprey je, že prakticky všetky knihy od nich sú voľne dostupné na nete.

[badaxe]

Pro mne ty publikace zajímavé nebyly, mám je v angličtině dávno, takže jsem je nepotřeboval, ty filmy jsou proti publikacím slabší, ale zase je to lepší než koukat třeba na nějakou pitomost o hlubokém niterném zrání bangladéšského sirotka :-) Takže pro mne byla zajímavá cena a film, cenu jsem snížil na polovic, neb jsem to kupoval s kolegou co chtěl tu knížku (neumí moc anglicky) a za nějakých 50,- jsou ty filmy celkem zajímavé. Bohužel právě ten poslední mne docela naštval, protože teutoburský les je zajímavé téma (pro mne) a to jak se dákové bránili římanům to holt nenahradí :-)