pancéřový křižník SANKT GEORG

Moderátor: jarl

Mirek58
7. Major
7. Major
Příspěvky: 4794
Registrován: 31/7/2012, 19:15

Re: pancéřový křižník SANKT GEORG

Příspěvek od Mirek58 »

Nejsem němčinář, ale nemělo by se ten výraz přeložit jako jednohlavnové námořní dělo?
Einze je blbost, spíš by pasovalo Einsee, asi se pomíchala spisovná a mluvená němčina.
ObrázekObrázek
Uživatelský avatar
kacermiroslav
5. Plukovník
5. Plukovník
Příspěvky: 5286
Registrován: 25/3/2008, 14:07
Kontaktovat uživatele:

Re: pancéřový křižník SANKT GEORG

Příspěvek od kacermiroslav »

Mirku, já myslím, že je to v pořádku tak, jak to uvedl Destroyman. Je to přímo zkopírováno z rakouských stránek, tak snad Rakušané vědí, jak se to píše:-) jukni se na ten odkaz, který tam autor příspěvku uveřejnil. Jsou tam i hezké fotky všech r-u jednotek.
ObrázekObrázekObrázek
Uživatelský avatar
jarl
3. Generálmajor
3. Generálmajor
Příspěvky: 4079
Registrován: 19/2/2009, 15:45
Bydliště: Jakubov u Moravských Budějovic

Re: pancéřový křižník SANKT GEORG

Příspěvek od jarl »

Před časem se tu vedla debata zda děla ráže 240 mm pro Sankt Georg dodaly Škodovy závody a nebo Krupp a dnes jsem si přečetl článek o tomto křižníku od německého autora Zvonimira Freivogela, který udává, že je vyrobila plzeňská škodovka a dokonce je tam fotografie věže s děly pořízená přímo u Škody, čímž bych tuhle otázku pokládal za definitivně uzavřenou.
ObrázekObrázek

Strýček Vova slíbil národu Ukrajinu a dal mu Afghánistán!
Uživatelský avatar
Polarfox
6. Podplukovník
6. Podplukovník
Příspěvky: 5849
Registrován: 5/11/2010, 21:01
Bydliště: Praha

Re: pancéřový křižník SANKT GEORG

Příspěvek od Polarfox »

Sank Georg zcela nepochybně Škoda. Kanóny Krupp z dodávek ze zahraničí byla vyzbrojena tato plavidla - třída Monarch, Kaiser Karl VI a dvě řadové lodě. Zbytek řadových lodí byl vyzbrojen kanóny Krupp vyráběnými Škodou v licenci (později byl na ně přezbrojen i Kaiser Karl VI). Všechny novější lodě (Sankt Georg a semi-dreadnoughty) už spadají pod čisté škodovácké konstrukce. Toliko hovoří mé zdroje. Takže souhlasím s Jarlem.
ObrázekObrázekObrázek

U národa, u něhož je nejoblíbenějším historickým spisovatelem Vlastimil Vondruška, se nějakého historického prozření a sebereflexe dočkáme opravdu jen velice stěží. (Polarovo motto pro rok 2019)

“Without data, you're just another person with an opinion.” W. Edwards Deming

Brána do Mordoru: https://twitter.com/fbeyeee?lang=cs
Odpovědět

Zpět na „Námořnictvo Rakouska-Uherska“